[He has written down the translations, with Yuya and Toki's symbol marked as meaning 'you can camp here'.]

You just illustrated what we're trying to figure out. We know what the symbols mean, but not why we were given this map. 204 is marked as 'this is the place', though, so we might find answers there.